2018 05/05 Sat
                                     

coccinelle

  coccinelle (コキシネル)
   *てんとう虫=天道虫
  黒地に赤の斑点が二つ。珍しい種類。

  フランスでは体にてんとう虫< bete a bon Dieu(ベッタボンデュー)*神様の虫 >がとまると幸せが訪れる前兆と喜び 、また
  ドイツでは聖母マリアさまの使いとも言われ、成功と財産のシンボルとされているようです。

  フランスの詩人 ロベール・デスノス (Robert Pierre Desnos)の「お利口さんのおとぎ歌」から
    「てんとう虫(La Coccinelle)」 (壺齋散人さん訳) * 引用抜粋 *
        Dans une rose en Picardie
        Elle a trouve son paradis :
        Coccinelle a sept points,
        Bete a bon Dieu, bete a bon point.
          ピカルディーのバラの花は
          てんとう虫の天国です
          背中にある七つの点は
          神様お気に入りの模様です

       20180505-01.jpg

       20180505-02.jpg

       20180505-03.jpg

       20180505-04.jpg
        photographie 2018.05.05 堺市 東雲公園



  comment BOX 

     

  message BOX 

     


   コメントは公開せずAuthor:megaman39にだけ届けます。(送信後の確認も非表示になります)

               (ご注意)本文が「空白」の場合は送信できません。
                 業者様のDMなどの送信はお断りいたします。

           


 ||  *最新のページに戻る*  || 

     今   日
  

      ******
  もうひとつのblog
         “日々是テンとマル”へどうぞ!

megaman39

     Author: megaman39

『花の香りに誘われて』に
        ようこそお越しを!
ありがとうございます。

大阪・南部に居住。
趣味は 写真 / カメラ etc.
    〝ちょっと幸せ・趣味優游〟
季節の移ろいを感じながら、花の撮影を
楽しんでいる老爺です。

    sentiments affectueux
       <  報恩感謝  >



  Author Only  

     
PREVIOUS Page
    
    
         Update